A few days ago, she kind of burst in to stay with her sister, and she is now becoming re-accustomed to life in Korea…Meanwhile a certain director, some years younger than her, has asked her to join his project, and after a polite refusal, they have agreed to meet for the first time today. Downtown Seoul is filled with narrow alleys that harbor tiny old bars, and that’s where they meet. As they are getting drunk, there is sudden rainfall and thunder.

Va unos díes ella apaeció pa quedar cola so hermana, y agora avézase de nuevo a la vida en Corea… Mentanto, un director, dellos años más mozu qu’ella, píde-y que se xuna al so proyectu y, tres una amable negativa, alcordaron axuntase güei per primer vegada. El centru de Seúl ta enllenu d’estrechos caleyones qu’alluguen pequeños chigres antiguos, y ehí ye onde s’atopen. Mientres s’enfilen, llueve y truena de secute.