| Título Las cercanas |
| Ficha María Álvarez / Argentina / 2021 / 82 min |
|
En un pequeño departamento de Buenos Aires, abarrotado de recuerdos e invadido por un enorme piano de cola, las gemelas Cavallini, de 91 años, atraviesan los días entre el amor y el odio, propios del vínculo simbiótico. Allí, recuerdan su antigua carrera como dúo de pianistas profesionales y algo parece encenderse en sus miradas. La música vuelve a sonar con toda la fuerza del pasado.
In a tiny flat in Buenos Aires, crowded with memories and invaded by an enormous grand piano, the 91-year-old Cavallini twins go through the days between love and hate, characteristic of their symbiotic bond. There, they recall their former career as a professional piano duo and something seems to light up in their gaze. The music plays again with all the force of the past. Nun pequeñu pisu de Buenos Aires, enllenu d’alcordances ya invadíu por un pianu de cola enorme, les ximielgues Cavallini, de 91 años, pasen los díes ente l’amor y l’odiu, propios del venceyu simbióticu. Ellí, alcuérdense de la so vieya carrera como dúu de pianistes profesionales y dalgo paez prendese nes sos miraes. La música vuelve a sonar con tola fuercia del pasáu. |
